DiàlegBCN

Darrer viatge a Benin

2009-11-19T19:02:00.005+01:00

El passat mes de setembre , cinc amics de Diàleg Barcelona varem fer el nostre setè viatge a Benín, Àfrica Occidental.

La nostra seu base va ser al poblat de Niaoulí, i des d’allà varem anar als diferents poblats per fer el seguiment i recollir les noves propostes.

Enguany hem pogut veure com la construcció del pou està quasi acabada. També hem visitat un terreny que han comprat els membres de la associació Diàleg Benín, per convertir-la amb seu de l’associació i des d’allà poder engegar propostes de formació, entre elles d’informàtica, que ja es tiraran endavant enguany, en un local de lloguer i portades a terme per un membre de l’associació.

Les visites als diferents poblats amb les associacions de dones, ha estat molt gratificant doncs amb els diners que vam deixar el curs passat han pogut tirar endavant amb els micro-crèdits diferents projectes, que ajuden a la seva precària economia. També hem comprat diferents màquines per moldre el garí i unes prenses , així com útils per treballar el camp.

Gràcies a una subvenció concedida per la Fundació Roviralta i amb uns diners obtinguts amb la campanya amb el nom “Cap nen sense llibre”, hem pogut fer la donació de un Manual de francès i un Manual de Matemàtiques per cada un dels 529 alumnes de les dues escoles de Niaoulí. Aquests llibres seran reutilitzables els cursos següents, existint un compromís per part de l’associació de pares de fer una petita aportació de cada un pel manteniment dels mateixos. Hi va haver una reunió conjunta amb els mestres i directors de les escoles de cara a detectar les principals deficiències i fer un intercanvi de problemes i opinions sobre l’educació. Així com amb els infants varem mostrar els treballs que els alumnes de Catalunya havien fet explicant diferents festes nostres i ells ens varen explicar contes del seu país.

El diumenge hi va haver un partit de futbol, organitzat pels joves, recolzant la Marxa per la Pau i la No violència.

En general hem tornat satisfets del nostre viatge, constatant però que cal reforçar la comunicació entre Diàleg Benín i Diàleg Barcelona per poder treballar amb més èxit pel bé de la comunitat. I constatant alhora les enormes diferències d’oportunitats entre el nostre món i el seu, el que ens dóna força per seguir treballant per ajudar a organitzar-se i poder canviar aquesta situació en la mesura de les nostres forces.

Àfrica sota la pressió de la crisi econòmica mundial

2009-06-17T20:11:00.002+02:00

La recessió econòmica mundial afecta profundament a Àfrica i amenaça amb una greu crisi humanitària. El dirigents africans demanen ajut urgentment a la comunitat internacional per tal de protegir els avanços obtinguts aquests últims anys en el seu desenvolupament.

Abans de la reunió del G-20 a l’abril, on Sud-àfrica és l'únic país que representa el continent africà, un Comitè 10 Ministres d'Hisenda i governadors de bancs centrals africans han informat als membres del G-20 que havien mantenir els seus compromisos d'augmentar la seva ajuda, de millorar l'accés al comerç i d'aplicar un sistema de gestió financera internacional més equitatiu.

El Primer Ministre etíop Barrejat Zenawi va informar que si es deixava empitjorar la crisi, alguns països s’enfonsarien en un caos total i el cost de les violències que això generaria seria més elevat que el del suport a Àfrica. El Comitè dels 10 va exhortar els països desenvolupats a destinar un 0,7% del seu pla de reactivació als països en desenvolupament.

Estuvimos en BarnÀfrika 2009

2009-05-25T14:45:00.011+02:00

Otra galería de fotos (by Javier C.)

Glòria Foraste: "Oda a Àfrica"

2008-10-07T22:19:00.003+02:00

Oda a Àfrica

Cóm els convocaria al vostres déus
al mig de la boscúria, quan la llum
s’ha tornat anatema
i no sóc sinó un gnom de les petites coses.

Cóm us demanaria els vostres cants
i aquesta olor tacada de la terra
que us empastifa el rostre i que porteu
amb la dignitat d’un mandatari.

Oh cóm m’agradaria tenir els meus morts a prop
a sota dels meus peus, com feu vosaltres,
i que ells m’ensenyessin el camí de la vida
i a honorar els ancians.

I cóm desitjaria a la boca
la flor del flamboyán i dins l’alè
un núvol blanc i ocre, el tremolor
de papallones d’Àfrica.

Glòria Foraste

La fam angoixa a 850 milions de persones al món

2008-09-22T20:22:00.002+02:00

Segons dades de l’Organització per a l’agricultura i l’alimentació de les nacions Unides (FAO), el nombre de persones mal nodrides al món, ha pujat durant el 2007 a 850 milions. Encara que l’objectiu pel 2015 era reduir a la meitat la fam al món, la pujada del preu dels aliments i del fertilitzants esta fent impossible assolir aquest objectiu. L’especulació amb els aliments, es per molts economistes la causa de la carestia. Empreses amb gran capacitat d’emmagatzematge, acumulen grans quantitats de gra i esperen que pugi el preu per vendre. Per tal de millorar la situació els experts recomanen millorar l’agricultura i el desenvolupament rural per tal de facilitar l’accés directe als aliments de les famílies més necessitades. Expertes d’Intermon Oxfam, consideren que amb 14.000 milions de dòlars els països en desenvolupament podrien reactivar la seva agricultura. Recordem que recentment el govern d’EEUU ha injectat 50.000 milions de dòlars per tan d’avalar els fons d’inversió. Veure l’informe complert de la FAO.

Juliol 2008, viatge a Benin

2008-08-21T00:52:00.005+02:00

El passat mes de juliol quatre amics de Diàleg bcn, varem realitzar el nostre sisè viatge a Benín, Àfrica Occidental.
Durant el viatge, i en col·laboració amb agrupacions locals, hem desenvolupat projectes per tal de millorar les condicions de vida de la gent del lloc. Des de fa cinc anys treballem amb la construcció de pous per millorar l’accés a l’aigua potable, la posada en marxa d’una biblioteca escolar per tal de facilitar l’educació gratuïta i la millora de les condicions sanitàries mitjançant una campanya contra el paludisme. En aquest últim viatge hem iniciat un treball de suport econòmic mitjançant microcrèdits a diverses agrupacions de dones per desenvolupar projectes comunitaris.

Aquest any, dues de les col·laboradores desplaçades han portat a terme un programa d’intercanvi cultural entre escoles de Niaouli i Barcelona.

L’associació Diàleg té com a objectiu recolzar la creació d’una xarxa social de base per tal de donar resposta a les situacions de injustícia, violència i discriminació que ens trobem en el nostre entorn.

Hem tornat cansats però molt contents. Es poden aprendre moltes coses treballant amb els nostres amics de Benin. També ham observat com la crisi alimentaria esta generant greus problemes entre la població africana. Se’ns fa molt evident la necessitat de que tots els habitants del planeta tinguin la possibilitat d’accedir a l'educació, la sanitat, l’habitatge, l’aigua i el menjar.

II Jornada de Diàleg entre Cultures

2008-06-12T13:11:00.002+02:00

COL·LABORAR

2008-05-21T02:51:00.000+02:00

Modalidades de colaboración-participación

AGRAÏMENTS

2008-05-21T02:48:00.000+02:00

Agradecimientos a entidades y personas que realizaron colaboraciones

VIDEOS/FOTOS

2008-05-21T02:47:00.005+02:00

Videos y slideshows fotográficos...
JUGUEM:
video dels jocs típics dels nens de Benin

Juguem from Jordi J on Vimeo.

(data) II Jornada Diàleg entre Cultures

HEM FET

2008-05-21T02:46:00.007+02:00

MEJORAR EL ACCESO AL AGUA POTABLE
Construcción de un pozo-cisterna, canalización y distribución del agua a varios puntos del village, para abastecer de agua potable a la población de la zona.
país République du Bénin
commune Allada
village Niaouli 1. Asentamiento rural situado al sur de Benin.
fecha de inicio 21 julio 2004
duración 5 años
objetivos facilitar el acceso al agua potable, que se encontraba a varios Km de distancia del poblado y mejorar las condiciones higiénicas.
descripción de la actividad anteriormente, la población de la zona, tenía que recorrer varios Km en busca de agua y los niños sufrían enfermedades por falta de condiciones higiénicas adecuadas.
El gobierno propuso la construcción de un pozo-cisterna y la canalización del agua hasta 10 puntos del poblado. Para ello la población tenía que pagar una parte del coste. Se recogieron fondos entre los campesinos de la zona y entre colaboradores de Barcelona para poder costear los gastos.
nº trabajadores comité de 6 personas
nº beneficiarios 2.500 habitantes
responsable SOSSAH Innocent, KPADONDU Basile
dirección Centre de Recherche de Niaouli BP 03 ATTOGON. dialoniaouli@yahoo.fr
presupuesto invertido en el proyecto los poblados beneficiados recogieron aproximadamente 2.500 €. Los colaboradores de Barcelona aportaron 3.000€. En la primavera del 2009 empezaron las obras que acabaron a finales de 2009.

APICULTURA

Los campesinos, con pocos medios económicos, se han planteado el modo de aprovechar los recursos naturales del bosque de modo sostenible. Uno de los recursos existentes son las abejas, por ello han iniciado una actividad de producción de miel.
país République du Bénin
commune Allada, Lokossa
village Niaouli, Gbedju Dou Konta. Asentamientos rurales situados al sur de Benin.
fecha de inicio 21 junio 2005
duración la actividad se inició hace 4 años con 3 colmenas como prueba piloto. En este momento los beneficios generados han permitido poner en marcha esta misma actividad en otros villages.
objetivos desarrollar actividades económicas para mejorar así las condiciones de vida en el medio rural.
descripción de la actividad en el momento actual, además del grupo inicial, están funcionando 20 nuevas colmenas que han comenzado la actividad con los beneficios obtenidos por el primer grupo. Cada nuevo grupo empieza su actividad con las colmenas en préstamo y la formación a cargo de los promotores. Con los primeros beneficios el préstamo se devuelve y sirve para poner en marcha un nuevo grupo. Se ha contado también con la donación de material apícola por una empresa colaboradora en Barcelona.
nº trabajadores 10 campesinos
nº beneficiarios unas 10 familias
responsable SOSSAH Innocent (Allada) ATHAWET Hervé (Lokossa)
dirección Centre de Recherche de Niaouli BP 03 ATTOGON République du Bénin
dialoniaouli@yahoo.fr athaweth@yahoo.fr
dificultades falta de instrumentos para el cultivo de las abejas
necesidades para desarrollar la actividad colmenas, herramientas básicas para apicultura
presupuesto invertido en el proyecto colmenas, ahumadores, monos, caretas, guantes, botas, cepillos, rascadores, paneles de cera. Presupuesto invertido en 2007, 300€.
En 2008 10 colmenas y otros, 400€. Material auxiliar cedido por colaboradores de Barcelona.

PROJECTES 2009

2008-05-21T02:41:00.011+02:00

INTERCAMBIO DE CULTURAS ENTRE ESCUELAS
Establecer una relación entre escuelas de dos mundos diferentes, a través de actividades cercanas, dar a conocer las diferencias i las coincidencias culturales.
Apoyar la escuela con materiales y proyectos para mejorar las condiciones de trabajo y su funcionamiento

país République du Bénin
ciudad Allada
barrio Niaoulí 1
fecha de inicio Agosto de 2007
duración Talleres de tres días i seguimiento durante todo el año
objetivos Dar a conocer a los niños de Cataluña otras realidades a partir del intercambio cultural, al mismo tiempo que los niños de las escuelas de Niaouli conozcan otras vivencias. Mejorar las condiciones de las escuelas de Niaouli.
num. trabajadores 5
num. beneficiarios 600 alumnos Y 7 profesores
responsable Glòria Forasté i Montse Forasté i LIDEHOU Théodore a Benín
dirección Parlament, 55, 1r 08015 Barcelona. e-mail fogira@hotmail.com
teléfono 934410034
necesidades recursos económicos papa adquirir libros de texto, de consulta i de ficción adecuados al país i en lengua francesa, así como material y un espacio adecuado para poder disfrutar de ellos. presupuesto donaciones de material y aportaciones económicas voluntarias. 2.350€ para el fondo de libros escolares, aportación económica de la Fundación Roviralta.

CURSOS DE INFORMÁTICA PARA JÓVENES
Formación informática de los jóvenes de la zona de Niaouli
país République du Bénin
ciudad Allada
barrio Niaoulí 1
fecha de inicio septiembre 2009
duración todo el año
objetivos educar en las herramientas informáticas a los jóvenes de la zona, así como la comunicación vía Internet.
nº trabajadores 2
nº beneficiarios al mejorar la formación se beneficia toda la comunidad. Y se da ocupación al tiempo libre de los jóvenes.
responsable AZELOKONON, Sidoine. sidoine.tonami@gmail.com
necesidades para desarrollar la actividad ordenadores, impresoras, herramientas informáticas y mobiliario.

MICROCRÉDITOS PARA FINANCIAR PROYECTOS DE AUTOOCUPACIÓN
Dotar de presupuesto económico a las asociaciones locales para desarrollar pequeñas actividades económicas
país République du Bénin
ciudad Allada
barrio Niaouli (Kponou, Dazounkpa)
fecha de inicio julio 2008
duración actividad anual
descripción de la actividad Se estableció un fondo de 500.000 Fcfa (760€) para la concesión de microcréditos a 54 personas, las cuales se comprometieron a retornar el préstamo en 5 meses.
num. trabajadores 4 personas voluntarias, encargadas de su gestión.
num. beneficiarios 54 personas directamente y sus familias indirectamente
responsable SOSSAH, Innocent
dirección centre de Recherche de Niaouli BP 03 ATTOGON. dialoniaouli@yahoo.fr
dificultades alguno de los beneficiarios tienen dificultad para retornar el préstamo. Esto dificulta el trabajo de todo el grupo.
necesidades para desarrollar la actividad incrementar el fondo de los préstamos.
presupuesto del proyecto 500.000 Fcfa = 760€

Participem a BARNÀFRIKA

2008-05-12T20:51:00.004+02:00

DiàlegBCN a BARNÀFRIKA
El passat 24 de maig hem estat participant amb un estand a la celebració del Dia d’Àfrica, en el marc de la Setmana Afrocultural de Barcelona, amb conferencies, debats, taules rodones, exposicions i espectacles musicals.

[veure reportatge fotogràfic]

ABC de l'Associació DiàlegBCN

2007-12-01T11:18:00.001+01:00

Diàleg és una associació sense ànim de lucre, d’ideologia humanista, que té com objectius promoure el diàleg entre les diferents cultures i recolzar projectes de desenvolupament comunitari a Àfrica. Totes les activitats es desenvolupen amb voluntaris.

Diàleg Barcelona from Jordi J on Vimeo.

Projectes actuals
Millora de les condicions de vida en el medi rural a Benin (Àfrica Occidental)

Soci local
L’associació DiàlegBCN Catalunya treballa amb el soci local Association Dialogue Bénin.

Lloc
Comunitats rurals a l’entorn de les ciutats d’Allada i Lokossa (República de Benin).

Dates
L’activitat es desenvolupa de fa cinc anys. S’han realitzar els següents viatges: desembre de 2001, juliol de 2004, juliol de 2005, setembre de 2006, agost de 2007 i juliol de 2008.

Problemàtica
Benín és un dels països mes pobres d’Àfrica Occidental, la seva economia es basa fonamentalment en l’agricultura de subsistència y el comerç local. 1/3 de la seva població viu en condicions de pobresa.

L’associació Dialogue Benin, treballa amb les comunitats rurals dels entorns d’Allada, Lokossa, que encara que situades en zones de grans recursos naturals (bosc pluvial i zones lacustres amb pesca), viuen per sota del llindar de pobresa. Les principals problemàtiques que pateixen aquestes comunitats són: dificultat d’accés a l’aigua potable, malnutrició, manca de serveis mínims com electricitat i clavegueram, manca d’atenció sanitària i escolar i aïllament. El model d’assentament rural es molt dispers, la qual cosa dificulta l’accés als serveis.

La majoria de villages no disposen d’un pou i han de caminar quilòmetres per buscar aigua o veure de rierols contaminats, només el 60% de la població rural té accés directe a l’aigua potable. Aquesta situació provoca nombroses malalties, especialment entre la població infantil, amb una mortalitat del 100 per 1000. Molts assentaments no disposen de centre sanitari i el mes proper està a hores de camí. Els camins de terra i sense manteniment, són intransitables durant l’estació de pluges. En el cas de l’ensenyament disposen de poques aules per la quantitat de nens que tenen, només el 50% de la població infantil està escolaritzada. Els habitatges dels camperols estan construïts amb els materials de la zona, adob, sorra, palla, fusta, etc amb deficiències d’iluminació, ventilació, sense electricitat, aigua o clavegueram, i sense protecció contra els mosquits, propagadors de la malària.

Objectius
Planificar i executar projectes que millorin les condicions humanes i econòmiques de la població rural. Prioritzem la participació i implicació de les comunitats locals i la seva capacitació per tal de garantir la continuïtat dels projectes. Pretenem donar resposta a problemes com la dificultat d’accés als serveis, a la sanitat i l’educació, així com posar en marxa activitats econòmiques que aprofitin els recursos naturals de la zona.

Activitats
A cada viatge s’avalua l’evolució dels projectes amb els responsables locals. Els projectes en curs són els següents:

Construcció d’un pou-cisterna amb una xarxa de 10 fonts de distribució a diversos punts del poblat. Aquest pou dotarà d’aigua potable a una població de més de 1.000 persones.
Campanya de sensibilització i educació en les pràctiques adequades per tal de prevenir la malària.
Instal·lació de cuines solars en substitució de la cuines tradicionals, que cremen carbó vegetal, per tal de disminuir la desforestació.
Producció de mel s’utilitza part de la collita per comprar nous ruscos i posar en marxa la producció a nous poblats. Els responsables actuals formen els nous productors.
Producció comunitària d’oli de palma, farina de mandioca i hortalisses recuperant zones de cultius abandonades.
Manteniment d’una granja comunitària de bous i zebús per producció de llet.
Intercanvi de cultures entre dues escoles de Catalunya i dues escoles de Benin. Aportació de material escolar i dibuixos fets per nens de cicle superior.

Resultats
L’activitat es va iniciar fa cinc anys i hem aconseguit donar-li continuïtat, així com detectar les dificultats, plantejar solucions i el que es mes important, que els responsables locals es facin càrrec de liderar els processos. La gran dispersió de la població i la manca de tecnologia local ens porta a desenvolupar solucions imaginatives i aplicables al lloc. Estem dissenyant un taller amb tècnics de diferents disciplines disposats a viatjar durant dues setmanes, conèixer el lloc, les dificultats i discutir sobre possibles tecnologies aplicables al lloc per tal de resoldre els problemes.